Appels à projets

KARRIKAN 2018-2019

PROIEKTUAK EGITEKO LAGUNTZEN DEIALDIA

3. edizioa: 2018-2019 « KARRIKAN »
Kaleko arteetako sormen-lanetarako laguntza Euskal Herrian

Zer da KARRIKAN?
KARRIKAN plataforma bat da eta bere helburua da Euskal Herrian kaleko arteetan hasten ari diren artisten sormen-lanak sustatzea eta zabaltzea.

Zer sustatu nahi dugu?
Hasten ari diren, profesional edo profesional bidean diren eta espazio publikoan ari diren Euskal Herriko (zazpi probintzia historikoak) taldeen, artisten, konpainien sormen-lan originalak bultzatu nahi ditu plataformak. Balio berezia emango zaio “kaleko ikuskizuna” kontzeptuari.
Zuzenean egindako ikuskizunaren diziplina guztiak onartuko dira: antzerkia, dantza, zirkua, diziplina ugariko ikuskizuna, eta abar. Hala ere, lehentasuna emango zaie testurik gabeko edo euskarazko proiektuei.
Azkenik, formatu txikiko edo ertaineko ikuskizunak baloratuko dira. Web-orri honetan eskaintzen da informazio guztia : www.karrikan.eu

Proiektuak onartzeko azken eguna: 2018ko irailaren 2a.

➥ Deialdia / Txostena

➥ Formularioa

APPEL A PROJETS

3e édition: 2018-2019 « KARRIKAN »
Aide aux créateurs des Arts de la rue au Pays Basque

KARRIKAN : c’est quoi ?
KARRIKAN est un dispositif visant à impulser la création et la diffusion des artistes émergents du Pays Basque dans les « Arts de la rue ».

Quelles sont les MODALITÉS ?

Le dispositif est destiné à soutenir des créations originales de collectifs, artistes ou compagnies émergents professionnels ou en voie de professionnalisation, installés en Pays Basque (7 provinces historiques) et travaillant dans l’espace public. La notion de « spectacle de rue » sera particulièrement valorisée.
Toutes les disciplines du « spectacle vivant » seront acceptées : théâtre, danse, cirque, pluridisciplinarité. Cependant, la priorité sera donnée aux projets sans texte ou en langue basque. Enfin, seront privilégiés les spectacles de format petit ou moyen. Toutes les informations disponibles sur le site web : www.karrikan.eu

Date limite de réponse à l’appel à projets : 2 septembre 2018.

 

➥ Appel à Projets / Dossier

➥ Formulaire

CONVOCATORIA DE AYUDA A PROYECTOS

3 edición: 2018-2019 « KARRIKAN »
Ayuda a creaciones de Artes de Calle en el País Vasco

¿Qué es KARRIKAN?

KARRIKAN es una plataforma que pretende impulsar la creación y la difusión de los artistas emergentes del País Vasco en las « Artes de Calle« .

¿Qué queremos apoyar?

La plataforma quiere apoyar creaciones originales de colectivos, artistas y compañías emergentes profesionales o en vía de profesionalización, instalados en el País Vasco (7 provincias históricas) que actúen en el espacio público. Se dará especial valor a la noción de « espectáculo callejero« .
Se aceptarán todas las disciplinas del « espectáculo en vivo »: teatro, danza, circo, multidisciplinar, etc. No obstante, se dará prioridad a los proyectos sin texto o en euskera.
Por último, se valorarán los espectáculos de formato pequeño o mediano. Toda la información se encuentra disponible en la página web : www.karrikan.eu

Fecha límite de admisión de proyectos: 2 de septiembre de 2018

➥ Convocatoria / Dossier
➥ Formulario

 

Share