Mendi Zolan

 

Exposition croisée

© C.Leprat

JUNCAL ALFONSO, Scupltures – Eskultoreak (Madrid)

« Fils, lignes, laine, traits, tissus, textures … langages intergénérationnels pour des émotions intemporelles ».

« Hariak, lerroak, artilea, marrak, ehunak, testurak … belaunaldien arteko mintzairak denboraz at diren zirraretarako ».

ARANTZA ALBISU Peintures – Margolanak (Gipuzkoa)

Artiste peintre muraliste, restauratrice en peinture, spécialiste en fresque et enseignante dans le domaine artistique depuis 22 ans.

Artista margolari muralista, margo zaharberritzailea, freskoetan espezialista eta arte alorraren irakaslea, 22 urtez.

CATHERINE LEPRAT, Scupltures – Eskultoreak (Saint Jean de Luz – Donibane Lohizune)

« La pierre est comme la vie, elle peut être rugueuse et dure mais belle et bienveillante, blessante et secrète mais porteuse de trésors et de surprises. »

“Harria bizitza bera bezalakoa da, latza izan daiteke eta gogorra, baina baita eder eta bihotz oneko, gordin eta sekretua, baina altxorren eta ezustekoen ekarle ere.”

 

24.10-2018 – 10.11.2018

 

 

Exposition croisée 

© S. Pouilliaux

SYLVIE POUILLIAUX, Mosaïque-Mosaikoak (Hendaye – Hendaia)

« Au retour de mes voyages en Italie, Grèce et pays
méditerranéens, j’ai commencé à faire de la mosaïque, très vite cet engouement ne m’a plus quittée. Élaborer cet art, c’est être en communion avec l’Antiquité et prendre le temps de méditer. Je vous invite donc à rêver au travers de ces mosaïques ».

«Italia, Grezia eta Mediterraneoko beste herrialdetara egin nituen bidaietatik itzultzean, mosaikoak egiten hasi nintzen eta, berehala, kar hori finkatu zait eta ez zait joan. Arte hori egitea, Antzinarekin loturik izan eta gogoetarako denbora hartzea da. Mosaiko horien bitartez ametsetan ari zaitezten gonbidatzen zaituztet ».

GUILLERMO MARTINEZ, Photographies-Argazkiak (San Sebastian-Donostia)

L’artiste présente à Hendaye des photographies prises au bord de rivières du Pays Basque, avec la technique de longue exposition. Egalement une petite série de photographies faites à partir des reflets en titane des escaliers du pont de Salve à Bilbao.

Hendaian Guillermo Martinezek Euskal Herriko ibai ertzeetan eginak, bai eta Bilboko Salbeko zubiko eskaleretako titanioaren islen bidez egin argazkiak aurkeztuko ditu.

 

21.11.2018 – 01.12 – 2018

 

Exposition croisée

HENDAYE – HENDAIA

          © B. Line            © B. Olczak              © P. Bueno            © B.D Lake

BRIAN D.LAKE, Peintures-Margolanak

Artiste peintre autodidacte et président du groupement artistique des Peintres Hendayais, Haize Hegoa. Artista margolari autodidakta eta Hendaiako margolarien Haize Hegoa arte taldearen lehendakaria.

BERNARD OLCZAK, Peintures-Margolanak

« Aujourd’hui je peins le pays basque où je réside, entre l’océan, la montagne et la campagne ». “Egun, nire bizileku den Euskal Herria margotzen dut, itsasoaren, mendiaren eta baserrialdearen artean ».

BERTRAND LINNE, Peintures-Margolanak

Graphiste professionnel depuis 1994. Plusieurs expositions de peinture et photos. Grafista profesionala da 1994. urteaz geroztik. Pintura eta argazki erakusketa zenbait.

PATRICE BUENO, Scupltures-Eskultoreak

De son expérience de soudeur, Patrice Bueno a mis au point une technique d’accumulation de soudures superposées pour créer le volume, d’arasage de la surface pour faire ressortir le chrome de l’inox ce qui lui donne un rendu poli miroir. Soldatzailea izan zen. Bat bestearen gainean ezarri soldadura metatze teknika bat ezarri zuen pikoan, bolumena sortzeko, gainazala leuntzea, herdoilgaitzaren kromoa ateratzeko, horrek mirail leun baten itxura ematen dio.

 

05.12.2018 – 15.12.2018

 

Share