Sorties de résidence

Paisaia sumatuak – Paysages entrouverts

Compagnie TRAVERSÉE

Bayonne – Baiona

Création interdisciplinaire, qui combine danse, musique et art vidéo. Ce projet questionne notre lien à la Nature et s’inspire pour cela du lieu : la montagne « Artzamendi » en Pays Basque. Nourri de ce lieu, un travail d’investigation est mené « in Situ » pour ensuite être transposé dans l’espace scénique. Le lien entre chaque discipline se fera autour d’une recherche poétique commune, sur la base d’une écriture épurée, un temps dilaté… «Paisaia Sumatuak/Paysages Entrouverts » s’envisage comme un poème de corps, de sons et d’images.

Diziplinarteko sorkuntza da, dantza, musika eta bideo artea nahasten dituena. Proiektu horrek naturarekin dugun lotura jartzen du zalantzan, eta horren egiteko, lekua baliatzen du: Euskal Herriko “Artzamendi” mendia. Leku horrek elikaturik, ikerketa lana egiten du «in situ » eta gero taulagainera eramaten du. Diziplinen arteko lotura elkarrekin duten erkatze poetiko baten inguruan eginen da; idazkera aratz batean, denbora luzatu batean, oinarrituz.  «Paisaia Sumatuak/ Paysages Entrouverts » gorputzen, soinuen eta irudien poema gisa ageri da.

22.08. 2018 @Mendi Zolan
18H00 – 70 mn

Suivi d’une discussion – Ondotik : eztabaida
Gratuit/Urririk
À partir de 9 ans/9 urtez gorakoentzat

Le Royaume

Compagnie L’ALAKRAN (Oscar Gomez Mata)

Genève, Suisse – Geneva, Suitza

Oscar Gómez Mata adapte la série télévisée du cinéaste Lars von Trier et nous entraîne dans les méandres d’une saga hospitalière, Le Royaume, créée en 1994 pour la télévision danoise. L’action se déroule dans les couloirs du service de neurochirurgie de l’Hôpital du Royaume, hôpital principal de Copenhague. Dans cet univers de haute technologie scientifique, patients et
personnel médical découvrent un monde soumis à de drôles de forces surnaturelles. Entre fantaisie et fantastique, les patients déambulent dans une liberté totale parmi les soignants qui semblent atteints de douce folie. Leur maladie: l’absence de prise de conscience, le déni de ce qui échappe au savoir.

Lars von Trier zinemagilearen telesaioa egokitzen digu Oscar Gómez Mata-k eta ospitaleko saga batean garamatza itzulika, hain zuzen ere,  Le Royaume izena duen eta 1994an Danimarkako telebistarako sortu zen saga horretan barna. Istorioa Erresumako Ospitalearen neurokirurgia zerbitzuko barnebideetan gertatzen da, hau da, Kopenhageko ospitale nagusian. Zientziazko goi teknologiazko unibertso horretan, eriek eta medikuntza langileek naturaz gaindiko indar arraroen pean den mundua ezagutuko dute. Fantasia eta fantastikoaren artean, eriak erabat aske mugitzen dira erotasun goxo batean bezala diren artatzaileen artean. Horien eritasuna: kontziente ez
izana, jakitateaz harat dena ukatzea.

14.09. 2018 @Mendi Zolan
19H00 – 45 mn

Suivi d’une discussion – Ondotik : eztabaida
Gratuit/Urririk

Bar et restauration sur place par le collectif Borderline Fabrika
Bertako ostatu eta jantokia Borderline Fabrika kolektiboak eskainiko du.

À partir de 16 ans / 16 urtez gorakoentzat – Français

 

Share