– Solo En Scène –

2018_1200x450

 

SOIF

[ DANSE/THÉÂTRE  –  DANTZA/ANTZERKIA ]

Cie VANDAVAL [Toulouse]

16.02.2018  –  MENDI ZOLAN  –  20h30

≅ 45mn  –  12€ / 6€  –  À partir de 13 ans / 13 urtez gorakoentzat

Direction artistique, écriture, interprétation Arte zuzendaritza, idazketa,
interpretazioa : Carmela Acuyo

La nuit, un banc public et une femme seule, elle déroule le fil
de sa vie et danse. Hellen Miller revient en arrière, dans le
passé qu’elle n’a jamais révélé à personne. La nuit, elle a le
droit de ne pas être vivante, le droit de ne pas faire semblant.
La nuit, Hellen rejoint les autres… “elles”, celles qui n’ont pas
survécu pour pouvoir dire et tout raconter, pour sauver le
monde avec des mots. Mais Hellen a survécu, elle est revenue
de “là-bas” et n’a rien dit… Peut-être cette nuit.LA COMPAGNIE VENDAVAL
Créée par quatre danseuses originaires d’Andalousie, la
compagnie de danse contemporaine Vendaval, nourrie
par la danse contact et par le croisement des disciplines
artistiques (chant, musique, rythme, théâtre et arts visuels),
s’affirme par une démarche de création collective, ouverte
aux publics les plus divers et jouant aussi bien en salle que
dans la rue.
Gauez, banku publiko bat eta bakarrik den emaztea, bere
bizitzaren haria harilkatzen eta dantzan ari da. Hellen
Miller andreak gibelera egiten du, inoiz inori azaldu ez dion
iraganera. Gauez, bizirik ez izateko eskubidea du, itxura
ez egiteko eskubidea du. Gauez, Hellen besteekin lotzen
da… “haiekin”, guztia kontatu, erran ahal izateko, mundua
hitzen bidez salbatzeko bizirik atera ez diren haiekin. Baina
Hellen bizirik atera da, itzuli da “handik” eta ez du deus
erran… Agian gau honetan.
VENDAVAL KONPAINIA
Andaluziatik etorri lau dantzarik sortu zuten dantza
garaikideko Vendaval konpainia; ukitze dantzak eta
arte diziplinen (kantua, musika, erritmoa, antzerkia eta
ikus arteak) gurutzatzeak elikatu dute taldea eta taldesormenezko
urraspidean dira, publiko mota anitzi zabalik,
eta aretoetan nola karriketan aritzen dira.

URBAN ET ORBITCH

[ SOLO DE CLOWN / PAILAZO IKUSKIZUNA ]

Cie MICROSILLON [ Lassalle (Gard) ]

17.02.2018  –  MENDI ZOLAN  –  20h30

≅ 65mn  –  12€ / 6€  –  À partir de 10 ans / 10 urtez gorakoentzat

Auteur et interprète Egile eta aktore : Boris Arquier
Mise en Scène Taula zuzendaria : Patricia Marinier  

 Urban et Orbitch c’est l’échappée nocturne d’un clown. Bobitch,
petit vieux sans âge, échoué sur son fauteuil s’amuse à brouiller
les cartes. Ce soir il est décidé à tuer son ennui. Petite étoile qui
file dans l’obscurité il nous embarque dans sa galaxie, peuplée
de rencontres réelles ou rêvées, au rythme de son beat box qui
donne la parole au vide. Ce soir Bobitch s’offre à la ville et au
monde sans bénédiction. Ce soir Bobitch est en roue libre et
nous invite à nous perdre dans sa nuit.
LA COMPAGNIE MICROSILLON
Clown, mime bruiteur, human-beat box, Boris Arquier a débuté
comme clown de tôle avec le cirque ARCHAOS. En 2006, il crée La
compagnie Microsillon et développe une écriture pour l’acteurclown,
imbriquant jeu et bruitages, gestuelle et beat boxing au
service de la narration.
Urban eta Orbitch, pailazo baten gaueko ihesaldia da. Bobitch
adingabeko zaharrari bazterrak nahasten gustatzen zaio, bere
aulkian iraulita. Gau huntan, asperdura hiltzeko erabakia
hartu du. Izar iheskor bat iluntzean bezala, haren galaxian
murgiltzen gaitu, egiazko zein ametsezko topaketen artean,
isiltasunari ahotsa ematen dien beatbox-aren erritmoa segituz.
Gau huntan, Bobitch hiriaren eta munduaren esku artean
gelditzen da bedeinkapenik gabe. Gau huntan, Bobitch errota
librean dabil eta harekin gauean galtzera gonbidatzen gaitu.
MICROSILLON KONPAINIA
Pailazo, mimo egile soinudun, beat-box gizon, Boris Arquier
pailazo lanetan hasi zen ARCHAOS zirkoan. 2006an, Microsillon
konpainia sortu eta aktore-pailazoentzako idazkera mota
garatu du, joko, soinu, keinu eta beat-boxing delakoa
narrazioaren zerbitzuko jarriz.

3D

[CIRQUE  –  ZIRKUA]

Cie HMG [Toulouse]

18.02.2018  –  MENDI ZOLAN  –  17h

≅ 30mn  –  12€ / 6€ / 4€ Pour l’un ou les deux
spectacles de la journée/Eguneko ikuskizun baterako edo bietarako

À partir de 5 ans / 5 urtez gorakoentzat

Concepteur, interprète Asmatzaile eta arizalea : Jonathan Guichard

P.12 Henri Mari G - Crédit Mathieu Bleton
 3D est un objet. De taille humaine, il est une extension du corps,
une prothèse pour le jeu du mouvement. L’objet se décline en
3 dispositions, dans un espace à 3 directions. Le jeu acrobatique
de cette singulière structure de cirque se pratique en proximité
avec le public, pour mettre en perspective un rapport ludique à
la matière, à l’espace, à l’autre.
 3D gauza bat da. Giza izarikoa, gorputzaren luzapena da,
mugitze jokorako protesi bat. Gauza hori 3 kokamoldetan
antola daiteke, 3 norabideko espazio batean. Zirko egitura
berezi honen akrobaziazko jokoa ikusleetatik hurbil egiten da,
materiarekiko, espazioarekiko, bestearekiko harreman ludikoa
azaltzeko.

 

NIGARA ZUEK

[ MUSIQUE / MUSIKA ]

ANDER FERNANDEZ [ Hendaye / Hendaia ]

18.02.2018  –  MENDI ZOLAN  –  18h00

≅ 45mn  – 12€ / 6€ / 4€ Pour l’un ou les deux

spectacles de la journée/Eguneko ikuskizun baterako edo bietarako

p.12 Ander photo2
 Nigara zuek est le projet en solo de Ander Fernandez,
créateur et musicien en live depuis quelques années
dans des spectacles de théâtre, poésie, cirque et danse.
Sous le pseudo Nigara zuek, il nous dévoile ses mélodies
clinquantes, mélancoliques ou envolées. Il nous entraine
dans son univers singulier.
 Nigara zuek Ander Fernandezen bakarkako proiektua da.
Teatroa, poesia, zirkoa eta dantza ikuskizunetan zuzeneko
musikari eta sortzailea dugu Ander. Nigara zuek goitizenaz
bere melodia hautsiak, malenkoniatsu edo haizatuak
eskaintzen dizkigu. Haren unibertso bakanean barne
gonbidatzen gaitu.

 

Share