BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Hendaye Culture - ECPv4.9.10//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Hendaye Culture
X-ORIGINAL-URL:https://www.hendaye-culture.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour Hendaye Culture
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260630
DTEND;VALUE=DATE:20260701
DTSTAMP:20260609T055533
CREATED:20260602T095045Z
LAST-MODIFIED:20260602T095107Z
UID:62551-1782777600-1782863999@www.hendaye-culture.fr
SUMMARY:Musikolore
DESCRIPTION:Mardi 30 juin 2026\nCINÉMA LES VARIÉTÉS\n20h – Projection du documentaire – Baiona/Ndakaaru\n \nLes élèves danseurs contemporains du conservatoire ont eu l’opportunité de suivre un stage d’une semaine à l’École des Sables du Sénégal\, fondée par Germaine Acogny\, une figure emblématique de la danse contemporaine africaine.\nDurant cette semaine\, les élèves ont pu s’immerger dans la technique unique de Germaine Acogny\, qui allie traditions africaines et influences contemporaines.\nLes danseurs de l’école leur ont également transmis un morceau du répertoire de la compagnie Jant-Bi\, intitulé « La Marche des Ancêtres »\, une œuvre emblématique qui reflète l’héritage culturel et artistique de l’Afrique présentée le 25 juin 2025\, à l’occasion de la Journée Plein Air au Conservatoire\, site de Bayonne. \n20h15 – Projection du documentaire Germaine – Acogny\, l’essence de la danse – durée : 1h33\n \nEn puisant son inspiration dans les danses traditionnelles ouest-africaines\, Germaine Acogny s’est imposée\, au fil de ses cinquante ans de carrière\, comme l’une des figures majeures de la danse contemporaine mais également comme l’une des artistes les plus importantes du continent. À Dakar\, où elle a fondé son École des Sables\, elle s’applique quotidiennement\, à plus de 80 ans\, à former une nouvelle génération de danseurs venus de toute l’Afrique et appelée à prendre sa relève. \n22h – Discussion – Du Pays Basque à l’École des Sables : récit d’une immersion artistique\nDans le cadre d’un programme d’échanges artistiques et culturels entre le Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque et le Sénégal\, de jeunes danseurs basques ont participé à un stage intensif au sein de l’École des Sables\, centre international de référence pour les danses africaines traditionnelles et contemporaines. Encadrés par les professeurs de l’école et en lien étroit avec les artistes locaux\, les élèves ont découvert de nouvelles techniques de danse tout en s’immergeant dans la richesse de la culture sénégalaise.\nCette expérience humaine et artistique a également permis aux participants d’apprendre un extrait du répertoire de la compagnie sur place\, favorisant la rencontre entre les pratiques chorégraphiques contemporaines et les traditions dansées.\nLa dynamique engagée entre les deux établissements ouvre aujourd’hui la perspective d’un échange retour avec l’accueil de danseuses et danseurs sénégalais au Pays Basque. Ce dialogue entre les cultures et les esthétiques nourrit une réflexion commune autour de la création chorégraphique et de la transmission\, donnant naissance à de nouvelles formes artistiques issues de la rencontre entre traditions basques et africaines.\nFondée par Germaine Acogny et Helmut Vogt\, l’École des Sables est aujourd’hui reconnue comme un lieu incontournable de la scène chorégraphique internationale\, accueillant artistes\, résidences et grands événements dédiés à la danse contemporaine. \nEn présence d’élèves du conservatoire et de Litzie LEFEVRE\, directrice adjointe arts de la scène et Zoé Dumont\, Enseignante en danse contemporaine du Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque \n\n[EU] Ekainak 30\, asteartea\nLes Variétés zineman\n20:00 – Dokumentala –\nBaiona/Ndakaaru \n \nIparraldeko kontserbatorioko dantza garaikideko ikasleek astebeteko ikastaroa egin dute Senegalgo École des Sables eskolan. Eskola hori\, Afrikako dantza garaikidearen irudi enblematikoa den Germaine Acognyk sortua du.\nAste honetan zehar\, ikasleek Germaine Acognyren teknikan murgiltzeko aukera izan dute eta Jant-Bi konpainiaren errepertorioko pieza bat ere ikasi dute\, “Arbasoen martxa” izenekoa\, Afrikako ondare kultural eta artistikoa isladatzen duen obra\, 2025eko ekainaren 25ean aurkeztua izan zen\, Baionako Kontserbatorioan. \n20:15 – Dokumentala – Germaine – Acogny\, l’essence de la danse\n \nGermaine Acogny\, l’essence de la danse dokumentala Mendebaldeko Afrikako dantza tradizionaleko iturritik edanez\, Germaine Acogny dantza garaikidearen norki ospetsuenetariko eta kontinentearen artistarik handienetariko gisa nagusitu da berrogeita hamar urteko lanbidean zehar. Ecole des Sables eskola sortu duen Dakar hirian\, Afrika osotik datozen dantzariak formatzen ditu egunero\, 80 urte baino gehiago dituelarik\, bere segida hartuko dutelakoan. \n22:00 – Eztabaida – Du Pays Basque à l’École des Sables : récit d’une immersion artistique\nIparraldeko Maurice Ravel Kontserbatorioaren eta Senegalen arteko elkartruke artistiko eta kulturaleko programa baten baitan\, euskal dantzari gazteek praktika trinko batean parte hartu dute L’École des Sables Eskolan\, Afrikako dantza tradizional eta garaikideentzako nazioarteko erreferentziazko zentroan. Eskolako irakasleekin eta tokiko artistekin lotura estuan\, ikasleek dantza teknika berriak deskubritu dituzte\, Senegalgo kulturaren aberastasunean murgilduz.\nEsperientzia humano eta artistiko horri esker\, bertaratutakoek konpainiaren errepertorioaren zati bat ikasi ahal izan dute\, gaur egungo praktika koreografikoen eta tradizio dantzatuen arteko topaketa bultzatuz.\nBi ikastetxeen arteko dinamikak\, Senegalgo  dantzariak Euskal Herrira ekartzeko perspektiba idekitzen du. Kulturen eta estetiken arteko elkarrizketa horrek sorkuntza koreografikoaren eta transmisioaren inguruko gogoeta bateratua elikatzen du\, Euskal Herriko eta Afrikako tradizioen arteko topaketatik sortutako forma artistiko berriak sortuz.\nGermaine Acognyk eta Helmut Vogtek sortua\, gaur egun École des sables  nazioarteko koreografia-eszenako ezinbesteko leku gisa kokatzen da\, artistak\, egoitzak eta dantza garaikideari eskainitako ekitaldi handiak hartzen dituena. \nLitzie LEFEVRE\, Kontserbatorioko arte eszenikoen zuzendariordea eta Zoé Dumont\, Kontserbatorioko dantza garaikideko irakaslea \n
URL:https://www.hendaye-culture.fr/fr/evenements/musikolore/
CATEGORIES:Musique
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.hendaye-culture.fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/06/film-lecole-des-sables.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR