KÄLK

LES GÜMS

10.11.2020

20:30

Inséparables, à l’instar de ces perroquets colorés qui ne peuvent vivre sans leur partenaire, ils sont là, tous les deux, à n’avoir rien d’autre à faire qu’exister. Exister oui, mais à travers l’autre… Depuis des années, ils connaissent tout de l’autre, ses secrets bien enfouis, ses failles, ses lacunes, son côté sombre et son coté lumineux. Plusieurs moments sont dès lors interrogés, de la rencontre spectaculaire sous forme de danse, à la lassitude du quotidien, à la détresse de l’incompréhension de l’autre et à l’isolement. Comment naviguer parmi toutes ses émotions ? Apprendre à pardonner, rire jusqu’à en pleurer, s’énerver pour rien et continuer ensemble. Parce qu’au fond, ce que l’on voudrait tous c’est être assis à deux sur un banc et regarder dans la même direction, sans qu’il y ait besoin de se parler. Que reste-t-il du temps qui passe ?

  • Mendi Zolan
  • PRÉVENTES :  cliquez ici ou à l’Espace culturel  Mendi Zolan
  • 12€ / 6€ / 4€
  • A partir de 8 ans
  • Sans parole
  • 50′

Infos : www.lesgums.com

 


 

Banaezinak, bere laguna gabe bizi ez daitezkeen papagai koloretsuak bezala; hortxe dira biak, existitu beste zereginik gabe. Existitu, bai, baina bestearen bitartez, aspalditik dakite guztia besteaz, haren isilpeko gordeenak, haren ahuleziak, haren hutsak, haren alde iluna eta alde argitsua. Harrezkero, hainbat une ageri dira, dantza moldean ikusgarriki topatzetik eguneroko akidurara, bestearen ulertezinak sortzen duen hersturara eta isolamendura. Nola emozio horietan guztietan nabigatu, barkatzen ikasi, negar egiteraino irri egin, huskeria batengatik zainetan eman eta elkarrekin jarraitu. Zeren, azken finean, guztiok nahiko genukeena banku batean bikotean jezarririk izan eta norabide berean so egitea baita, mintzatzeko beharrik gabe. Zer uzten digu badoan denborak?

  • Mendi Zolan
  • AURRE-SALMENTA : www.hendaye-culture.fr edo Mendi Zolan Kultur gunean
  • 12€ / 6€ / 4€
  • 8 urtez gorakoentzat
  • Hitzik Gabe
  • 50′

Infos : www.lesgums.com

 

© Service culturel