64700 Hendaye
Euskaraz / en basque
5 urtez gorakoentzat / A partir de 5 ans
Txoborro magoa
Den-denak gezurtiak gara baina Txoborrok gezurrak ogibide bihurtu ditu. Iruzurrak medio, bere ikuskizunak komedia eta magia lantzen ditu. Poligrafo bati esker, gure barnean dugun gezurti ezkutua argitara emango du.
Ikuskizunean zehar, ikuslego osoa hipnotizatuko du, ikusle batek bere dirua galduko du eta munduko piztiarik arriskutsuenen itzalak agertuko dira. Ala ez. Baliteke hipnosia iruzur erraldoi bat izatea, inork ere dirurik ez galtzea eta itzalak eskuen koordinazio zehatza besterik ez izatea. Baliteke dena gezurrak izatea. Gezur gehiegi.
Zergatik ikusi?
- Irrigarri eta hunkigarria.
- Beren haur arima kausitu eta magia sinetsi nahi dutenentzat.
—
Il nous est tous arrivé un jour de raconter des mensonges. Mais Txoborro, il a fait du mensonge sa profession. Par tromperie, son spectacle travaille la comédie et la magie. Grâce à un polygraphe, il met en lumière le mensonge que nous cachons en nous.
Pendant le spectacle, il hypnotisera tout le public, un spectateur perdra son argent et les ombres des bêtes les plus dangereuses feront leur apparition. Ou pas. L’hypnose est peut-être une tromperie géante. Personne ne perdrait d’argent et l’ombre ne serait qu’une manipulation précise des mains. Tout peut-être affabulation. Trop de mensonges.
Pourquoi voir ce spectacle ?
- Drôle et touchant.
- Pour ceux qui veulent retrouver leur âme d’enfant et croire à la magie.
Prévente ici ou au 3e étage de l’espace culturel Mendi Zolan, du mercredi au samedi 10:00-13:00 / 15:00-19:00 (jusqu’au vendredi 26 mai à 13:00)
Aitzin salmenta hemen edo Mendi Zolan kulturguneko 3. solairuan, asteazkenetik larunbatera 10:00-13:00 / 15:00-19:00 (maiatzaren 26ko 13:00a arte)
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
PARTENAIRES / PARTAIDEAK
