[FR] Du 13 au 15 septembre
La saison culturelle 2024-2025 débutera le 13 septembre par une soirée animée par le Trio Woknote aux Halles de Gaztelu. Cet événement sera l’occasion de partager un moment convivial et d’échanger avec les abonnés et futurs abonnés, tout en découvrant les temps forts de cette nouvelle saison. Ce sera également le moment de renouveler votre carte d’abonnement, vous permettant ainsi de bénéficier de tarifs préférentiels tout au long de l’année.
Des déambulations sous casque seront proposées par les compagnies Des Vents et Marées et Axut! Kolektiboa. Deux spectacles de Dantza Hirian ainsi qu’un spectacle de cirque contemporain seront également au programme le samedi 13 septembre.
Enfin, une soirée cinéma, agrémentée d’une présentation de la saison et d’un pintxo-pote convivial, clôturera le week-end le dimanche 15 septembre aux Variétés.
VENDREDI 13 SEPTEMBRE
18:00 > Devant MENDI ZOLAN > Cartographie des mémoires à Hendaye par la cie des Vents et Marées. (Rendez-vous à 17:45) GRATUIT
19:00 > HALLES DE GAZTELU > Ouverture de la campagne d’abonnements 2024-2025, présentation de la saison culturelle et concert du Trio Woknote. Réservation obligatoire. GRATUIT
SAMEDI 14 SEPTEMBRE
10:00 > CENTRE SOCIAL DENENTZAT > Cartographie des mémoires à Hendaye par la cie des Vents et Marées. (Rendez-vous à 9:30 au Café Citoyen du fronton des Joncaux). Suivi d’un atelier de cyanotype. GRATUIT
12:00 > LE LIEU VOUS SERA COMMUNIQUÉ LORS DE LA RÉSERVATION > Bidasoa mintzatuko balitz par Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde et Xabier Erkizia. GRATUIT
13:00 > LE LIEU VOUS SERA COMMUNIQUÉ LORS DE LA RÉSERVATION > Bidasoa mintzatuko balitz par Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde et Xabier Erkizia. GRATUIT
18:00 > FRONTON GAZTELU ZAHAR > Festival Dantza Hirian avec Remedios Vals par Manu Gaigne et Jone Amezaga et Batu par Node konpainia. GRATUIT
19:00 > FRONTON GAZTELU ZAHAR > A rienda suelta par la cie de cirque Du’k’to. GRATUIT
DIMANCHE 15 SEPTEMBRE
10:00 > CIMETIÈRE CENTRE VILLE > Cartographie des mémoires à Hendaye par la cie des Vents et Marées. (Rendez-vous à 9:45 aux halles de Gaztelu). GRATUIT
10:45 > CANETA > Cartographie des mémoires à Hendaye par la cie des Vents et Marées. (Rendez-vous à 10:30 au 21 rue de l’Eglise). GRATUIT
11:45 > GARE > Cartographie des mémoires à Hendaye par la cie des Vents et Marées. (Rendez-vous à 11:30 devant la gare).
13:00 > LE LIEU VOUS SERA COMMUNIQUÉ LORS DE LA RÉSERVATION > Bidasoa mintzatuko balitz par Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde et Xabier Erkizia. GRATUIT
14:00 > LE LIEU VOUS SERA COMMUNIQUÉ LORS DE LA RÉSERVATION > Bidasoa mintzatuko balitz par Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde et Xabier Erkizia. GRATUIT
17:30 > CINÉMA LES VARIÉTÉS > Présentation de la saison + films : Dahomey (17:30) et Moi capitaine (19:30). 1 FILM AU TARIF HABITUEL, DEUX FILMS À 8€
[EU] IRAILAREN 13TIK 15ERA
Des Vents et Marées et Axut! konpainiek ikusgarri ibiltariak eskainiko dituzte. Gainera Dantza Hirian festibala bueltan izanen dugu ere bi ikusgarri aurkezteko irailaren 13an, larunbatarekin.
Azkenik, zinema gaualdi batek, denboraldiaren aurkezpena eta bi fil ikusteko aukera ekarriko digu, irailaren 15ean, igandez, Les Variétés zineman.
Egitarauaren liburuxka ikusteko hemen sakatu. Xehetasun guztiak aurkituko dituzu bertan.
IRAILAK 13, OSTIRALA
18:00 > MENDI ZOLAN aitzinean> Cartographie des mémoires à Hendaye Vents et Marées konpainiaren eskutik. (Hitzordua 17:45) URRIRIK
19:00 > GAZTELU ARETOA > 2024-2025 harpidetza kanpainaren irekitzea Trio Woknote girotutako kultura denboraldiaren arkezpen gaualdia. Erreserba egin behar da. URRIRIK.
IRAILAK 14, LARUNBATA
10:00 > DENENTZAT GIZARTE ZENTROA >Cartographie des mémoires à Hendaye Vents et Marées konpainiaren eskutik. (Hitzordua 9:30tan au Intzurako pilotalekuko auzolanean). Ondotik zianotipia lantaldea. URRIRIK.
12:00 > LEKUA ERRESERBATZEAN ERRANEN ZAIZU> Bidasoa mintzatuko balitz Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde eta Xabier Erkiziaren eskutik. URRIRIK
13:00 > LEKUA ERRESERBATZEAN ERRANEN ZAIZU> Bidasoa mintzatuko balitz Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde eta Xabier Erkiziaren eskutik. URRIRIK
18:00 > GAZTELU ZAHAR PILOTALEKUA > Festival Dantza Hirian avec Remedios Vals par Manu Gaigne et Jone Amezaga et Batu par Node konpainia. URRIRIK
19:00 > GAZTELU ZAHAR PILOTALEKUA > A rienda suelta par la cie de cirque Du’k’to. GRATUIT
IRAILAK 15, IGANDEA
10:00 > HIRI BARNEKO HILERRIA > Cartographie des mémoires à Hendaye Vents et Marées konpainiaren eskutik.. (Hitzordua 9:45etan Gaztelu Aretoan. URRIRIK
10:45 > KANETA > Cartographie des mémoires à Hendaye Vents et Marées konpainiaren eskutik.. (Hitzordua 10:30tan Eliza karrikako 21.ean). URRIRIK
11:45 > GELTOKIA > Cartographie des mémoires à Hendaye Vents et Marées konpainiaren eskutik.. (Hitzordua 11:30tan geltokiaren aitzinean).
13:00 > LEKUA ERRESERBATZEAN ERRANEN ZAIZU> Bidasoa mintzatuko balitz Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde eta Xabier Erkiziaren eskutik. URRIRIK
14:00 > LEKUA ERRESERBATZEAN ERRANEN ZAIZU> Bidasoa mintzatuko balitz Axut! Kolektiboa, Gari Garaialde eta Xabier Erkiziaren eskutik. URRIRIK
17:30 > LES VARIÉTÉS ZINEMA > Denboraldiaren aurkezpena eta 2 film: Dahomey (17:30tan) eta Moi capitaine (19:30tan). FILM 1 OHIKO PREZIOAN. 2 FILMS 8€TAN
Partenaires / Partaideak:
EKO – Pyrénées de cirque est un projet de coopération transfrontalière cofinancé à 65% par l’Union européenne à travers le Fonds européen de développement économique régional (FEDER) et le programme INTERREG-VI-A Espagne France-Andorre (POCTEFA 2021-2027).
—
EKO – Pyrénées de cirque es un proyecto de cooperación transfronteriza cofinanciado en un 65% por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Económico Regional (FEDER) y del programa INTERREG-VI-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2021-2027).