Rencontres Enjouées

 

[FR]

Le temps d’un week-end, les Halles de Gaztelu deviennent un espace ludique où chacun, quel que soit son âge, peut s’amuser, échanger et découvrir de nouvelles activités. Une belle opportunité de partager des instants conviviaux en famille ou entre amis, tout en renouant avec le plaisir du jeu.

PROGRAMME

LES UNIVERS

  • Association Lyme Euskadi. « La petite loterie ».
  • L’Association CAMEROUN « Losiè ». Vente de gourmandises.
  • Co-Lithai. « Les transats qui racontent des histoires ». 
  • Le petit train pour les tout-petits et son monde merveilleux.
  • Lecture animée Te voilà, Petit Cœur ! , à partir de 3 ans,. À  11h, 15h et 16h30 samedi et dimanche.
  • Ludothèque municipale bilingue. Jeux de société.

LES ATELIERS

  • Les créations avec Lolotte et Annick.
  • Le petit salon de beauté avec Coco Pik.
  • Les petits pâtissiers avec l’association « Animaré 64 ».
  • Les petites créations avec Camille.
  • Pépites Ateliers avec Clémentine
  • Les petites créations avec les crèches Irandatz et Dongoxenia, uniquement le samedi, de 10 h à 13 h.
  • JOKORIN : jeux en euskara, de 14 h 30 à 17 h 30, en partenariat avec le service Euskara de la Ville d’Hendaye.

RENCONTRES ET SPECTACLES

  • SAMEDI

    • 10h00: Atelier musical par Cécile Garcia.
    • 10h 30 : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins
    • 11h : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 11 h 30 : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins
    • 12h00: Atelier musical par Cécile Garcia.
    • 14 h : Les scies musicales par Guy l’Amour
    • 14 h 30 : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 15h : Les scies musicales par Guy l’Amour
    • 15 h 30 : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 16 h : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins
    • 16 h 30 : Les scies musicales par Guy l’Amour

 

  • DIMANCHE 
    • 10 h 30 : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins.
    • 11 h : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 11 h 30 : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins.
    • 14 h : Atelier musical par Cécile Garcia.
    • 14 h 30 : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 15 h : Atelier musical par Cécile Garcia.
    • 15 h 30 : Les Réparateurs de rêves par la Cie Branca
    • 16h00 : « Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont », par la Cie Les 3 Chemins.
    • 17 h 00 : Atelier musical par Cécile Garcia.

En déambulation :

  • Orgue de barbarie avec Guy L’Amour et Mademoiselle Bijou.

[EU]

Asteburu batez, Gazteluko Aretoa gune ludiko bilakatzen da, non bakoitzak, bere adina edozein delarik ere, ongi pasatzeko, trukatzeko eta jarduera berriak ezagutzeko aukera duen. Une goxoak familian edo lagunartean partekatzeko parada ederra, jolasaren plazerrari berriz lotuz.

EGITARAUA

UNIBERTSOAK

  • Loteria Txikia eta egurrezko jokoak, Lyme Euskadi
  • Goxoki txikiak, Cameroun “Losiè” elkartearen eskutik.
  • Ipuinak kontatzen dituzten etzaulkiak, Co-Lithai-en eskutik.
  • Tren txikia eta bere mundu liluragarria, ttipi-ttipientzat.
  • Mur’Aktif, horma interaktibo adimenduna, bizkortasuna, koordinazioa, erreflexuak eta talde-espiritua ardatz dituzten mota anitzeko jolasak eskaintzen dituena, Animaktion-ek animaturik.
  • Irakurketa animatua Te voilà, Petit Cœur ! , 3 urtetik goiti, Sophie Hubert kultura-bitartekariaren eskutik. 11:00etan, 15:00etan eta 16:30ean, larunbat eta igandean.
  • Udal ludoteka, bere mahai-jokoekin.

ATELIERRAK

  • Sorkuntzak, Lolotte eta Annick-ekin.
  • Apaindegi txikia, Coco Pik-ekin.
  • Pastelgile txikiak, “Animaré 64” elkartearekin.
  • Sorkuntza txikiak, Camille-kin.
  • Pipita Atelierrak, Clémentine-kin.
  • Sorkuntza txikiak, Irandatz eta Dongoxenea haurtzaindegiekin, larunbatean bakarrik, 10:00etatik 13:00etara.
  • JOKORIN: jokoak euskaraz, 14:30etik 17:30era, Hendaiako Herriko Etxeko Euskara zerbitzuarekin elkarlanean.

TOPAKETA ETA IKUSKIZUNAK

  • LARUNBATEAN
    • 10:00 > Musika atelierra Cécile Garcia-ren eskutik.10:30 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 11:00 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik
    • 11:30 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 12:00 > Musika atelierra Cécile Garcia-ren eskutik.
    • 14:00 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.
    • 14:30 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik.
    • 15:00 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.
    • 15:30 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik.
    • 16:00 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 16:30 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.
  • IGANDEAN
    • 10:00 > Musika atelierra Cécile Garcia-ren eskutik.10:30 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 11:00 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik
    • 11:30 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 12:00 > Musika atelierra Cécile Garcia-ren eskutik.
    • 14:00 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.
    • 14:30 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik.
    • 15:00 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.
    • 15:30 > “Les Réparateurs de rêves”, Branca konpainiaren eskutik.
    • 16:00 > “Au pied de mon arbre, des petits contes et puis s’en vont”, Les 3 Chemins konpainiaren eskutik.
    • 16:30 > Zerra musikalak, Guy l’Amour-en eskutik.

Ikuskizun ibiltaria:

  • Biradera organoa, Guy L’Amour eta Mademoiselle Bijou-ren eskutik.