Rencontres Enjouées

[FR]

Le temps d’un week-end, les Halles de Gaztelu deviennent un espace ludique où chacun, quel que soit son âge, peut s’amuser, échanger et découvrir de nouvelles activités. Une belle opportunité de partager des instants conviviaux en famille ou entre amis, tout en renouant avec le plaisir du jeu.

PROGRAMME

LES UNIVERS

• L’Association CAMEROUN « Losiè ». Vente de gourmandises.
• Association Lyme Euskadi. « La petite loterie ».
• Médiathèque municipale. « Livres suspendus ».
• Ludothèque municipale bilingue. Jeux de société.

LES ATELIERS

• Atelier-jeux proposé par Sophie, médiatrice culturelle, pour jouer en famille. Thème: Paréidolies en folie ». Un atelier-jeux pour s’amuser en famille avec notre perception des choses.
  Vous verrez qu’une image peut en cacher une autre ! Grâce à la paréidolie, les objets se transforment en personnages, et des visages surgissent des paysages. À partir de 6 ans.
• Les petites créations. Activités manuelles avec Lolotte et Annick.
• Pépite Atelier, avec Clémentine Bouchot.
• Les petites créations avec les crèches Irandatz et Dongoxenia (Uniquement samedi de 10h-13h)
• Atelier créatif avec Camille Feyri.
• JOKORIN, jeux en euskara en partenariat avec le service euskara de la Ville d’Hendaye (14h30 -17h30)
• Le petit pâtissier avec l’Association « Animaré 64 ».

RENCONTRES ET SPECTACLES

• Miste PILE » par Mathieu Moustache.
  Samedi : 11:00 et 17:00
  Dimanche : 11:00 et 15:00
• Atelier de danse pour les enfants avec l’association « Les vies dansent ».
  Samedi : 11:30 et 15:30
  Dimanche : 11:30, 15:30 et 17:00
• « Les réparateurs de rêve ». Petit « entre-sort » par la Cie Branca. Sans parole, théâtre d’objet – marionnette. Duo de techniciens plus poétiques qu’efficaces… Ils viennent faire des travaux mais décidément rien ne se passe jamais comme prévu ! Les objets s’animent, leur jouent des tours. . . de magie ? Ils nous embarquent avec eux dans une bulle poétique et légère. Ce spectacle est réalisé et régulièrement joué pour des enfants hospitalisés et leurs familles.
  Samedi et dimanche : 12:00,  12:30, 14:30 et 16:00
• Pause musicale avec Cécile Garcia.
  Samedi : 15:00,  16:30 et 17:30
  Dimanche : 15:00 et 16:30

EXPOSITION  » CRÉATIONS À HAUTEURS D’ENFANTS « 

Et si, pour une fois, le musée se mettait à leur hauteur ?
Plusieurs artistes présenteront leurs « œuvres à hauteur d’enfants », pensées pour que les plus jeunes puissent les contempler sans effort, les yeux grands ouverts et le cœur en éveil.
« Ouvrir l’art à hauteur de leurs rêves. »
Cette année, «Youp!Hop!Tchak! Un peu de jaune, autant de bleu, du rouge aussi et une pincée de noir bien sur ! L’association Pépite atelier avec la participation des enfants vous invite à découvrir l’univers de l’artiste Hervé Tullet !»

Installation de Samuel Stento et Bayard Jeunesse

Exposition ludique “ Le petit monde de petit ours brun « 

« PETIT CIRCUS » de la compagnie A&B Shows

Toute la journée, le plus petit cirque du monde. Humour, magie et musique.

 

---

[EU]

Asteburu batez, Gazteluko Aretoa gune ludiko bilakatzen da, non bakoitzak, bere adina edozein delarik ere, ongi pasatzeko, trukatzeko eta jarduera berriak ezagutzeko aukera duen. Une goxoak familian edo lagunartean partekatzeko parada ederra, jolasaren plazerrari berriz lotuz.

EGITARAUA

UNIBERTSOAK

• CAMEROUN « Losiè » elkartea . Gozoki salmenta
• Lyme Euskadi elkartea.“Loteria txikia”
• Udal Mediateka. “Liburuak dilindan“
• Udal ludoteka elebiduna. Mahai-jokoak

ATELIERRAK

• Josta-atelierra, Sophie kultura-bitartekariaren eskutik familian jostatzeko. Gaia: « Paréidolies en folie ». Pareidoliari esker, gauzak pertsonaia bihurtuko dira eta bisaietarik paisaiak
  agertuko. 6 urtetik goiti.
• Sorkuntzatxoak, Lolotte eta Annick-ekin.
• “Pépite Atelier” Clémentine Bouchot-ekin.
• Sorkuntzatxoak, Irandatz eta Dongoxenea haurtzaindegiekin (Bakarrik larunbatean 10:00 – 13:00)
• Sorkuntza atelierra Camille Feyri-rekin.
• JOKORIN Euskarazko jokoak Hendaiako udal Euskara zerbitzuarekin partaidetzan (14:30 -17:30).
• Pastizagile txikia. Gidaria: “Animaré 64” elkartearekin

TOPAKETA ETA IKUSKIZUNAK

• Miste PILE » Mathieu Moustache-ekin.
  Larunbatean: 11:00 et 17:00
  Igandean: 11:00 et 15:00
• Haurrendako dantza atelierra “Les vies dansent“ elkartearekin.
  Larunbatean: 11:30 et 15:30
  Igandean: 11:30, 15:30 et 17:00
• « Les réparateurs de rêve ». “Entre-sort” txikia, Branca konpainiaren eskutik. Hitzik gabeko objektu – txotxongilo antzerkia Teknikari bikotea, eraginkorrak baino poetikoagoak… Lanak egitera heldu dira, baina ez da inoiz ezer aurreikusi bezala pasatzen! Objektuak animatzen dira, jukutriak egiten dizkiete… magia? Haiekin eramaten gaituzte burbuila poetiko eta arin batera. Ikuskizun hau egina da eta erregularki ematen da ospitalean diren haur eta beren familientzat.
  Larunbata eta igandean: 12:00,  12:30, 14:30 et 16:00
• Atsedenaldi musikala Cécile Garciarekin.
  Larunbatean: 15:00,  16:30 et 17:30
  Igandean: 15:00 et 16:30

ERAKUSKETA:“SORKUNTZAK HAURREN GORATASUNEAN”

Eta oraingoan museoa haiei egokituko balitzaie?
Zenbait artistek beren “Haurren goratasuneko obrak” erakutsiko dituzte, haurrek bete-betean eta trabarik gabe parte hartzeko aukera ukan dezaten.
“Artea ireki, haien ametsen goratasunean”.
Aurten, “Youp!Hop!Tchak! Hori pixka bat, hainbeste urdin, gorria ere, eta beltz birbira bat, noski! Pépite Atelier elkarteak, haurren laguntzarekin, gonbidatzen zaituzte Hervé Tullet artistaren mundua ezagutzera!“

Samuel Stento-ren eta Bayard Jeunesse argitaletxearen instalazioa:

“Le petit monde de petit ours brun” erakusketa ludikoa

A&B Shows konpainiaren “PETIT CIRCUS”

Egun osoan: munduko zirkurik txikiena, umorea, magia eta musika.