Feu d’artifice du 13 juillet

[FR] Le feu d’artifice sera tiré à 23h55 depuis la plage de Sokoburu vers l’océan. Vous pourrez l’admirer tout le long de la promenade du bord de plage !

Infos pratiques importantes :

• Plage piétonne : la zone face à Sokoburu (de l’allée du Marché à la rue des Arbousiers) est fermée pour installation du lundi 13 juillet à 09h00 au mardi 14 juillet à 03h00.
• Boulevard de la Mer sécurisé : circulation coupée de 23h00 à 01h00 pour rejoindre facilement la Fête du Chipiron (seuls les bus Txik Txak circuleront).
• Météo : attention, les conditions pluvieuses entraîneront l’annulation du tir.

[EU]  23:55ean, suziri ikuskizuna Zokoburu pareko hondartzatik, ozeano aldera, jaurtiko da. Ikuskizunaz itsas bazterreko ibiltoki osoan gozatzeko parada izanen duzue.

Informazio praktikoa

• 🏖️ Hondartza hetsia: Zokoburu pareko hondartzako eremua (Merkatuaren hostailbidearen eta Gurbitz karrikaren artean) hetsia izanen da suziriak prestatzeko garaian eta, uztailaren 13ko 09:00etatik uztailaren 14ko 03:00ak arte.
• 🚗 Itsas Etorbidea hetsia: 23:00etatik 01:00etara, zirkulazioa oztopatua izanen da oinezkoen joan-etorria eta Txipiroi Bestara iristea errexteko. Txik Txak sareko autobusek usaiako bidea hartzen jarraituko dute.
• 🌧️ Eguraldia: euria eginez gero, suziri ikuskizuna bertan behera utziko da.