64700 Hendaye
par AGORA
[FR] LECTURE THÉÂTRALISÉE
Comme tout citoyen mobilisé dès août 1914 dans les régiments qui ont combattu durant la guerre de 1914-1918, nommée « La Grande Guerre », les artistes de cette époque ont payé un lourd tribut à cet engagement. Beaucoup ont su, à la fin des hostilités, témoigner à travers leur art, du déroulement et des horreurs de cette guerre. L’association culturelle et historique Agora donne la parole à ces artistes et leur rend hommage pour leur lutte constante contre le silence et l’oubli.
[EU] IRAKURKETA ANTZEZTUA
“Gerla Handia” izendaturiko 1914-1918ko gerla denboran erregimentuetan gudukatu ziren eta 1914ko agorriletik mobilizatuak izan ziren herritar guziek bezala, garai hartako artistek gogor ordaindu zuten engaiamendu hori. Gerla bukatzean, gerla horren ibilerari eta izugarrikeriei buruzko lekukotasuna ekartzen jakin zuten anitzek, artearen bitartez. Agora kultura- eta historia-elkarteak artista horiei hitza emanen die eta omenduko dituzte daramaten isiltasunaren eta ahanzturaren aurkako betiko borrokagatik.
