64700 Hendaye
[FR] À l’approche des fêtes de fin d’année, le Marché de Noël ouvre ses portes et invite petits et grands à entrer dans la magie de Noël.Dans une ambiance chaleureuse et féerique, les exposants créateurs se parent de leurs plus belles décorations, tandis que les stands de gourmandises diffusent de délicats parfums de cannelle, de chocolat chaud et de spécialités traditionnelles.
Tout au long de la manifestation, animations musicales, balade en calèche, spectacles, ateliers pour enfants et rencontres avec le monde d’Olentzero et le Père Noël rythment les journées et émerveillent les visiteurs.
Le Marché de Noël est bien plus qu’un rendez-vous festif : c’est une parenthèse enchantée où chacun peut retrouver l’esprit de Noël, fait de partage, de générosité et de joie. Un moment hors du temps qui invite à ralentir, à rêver et à célébrer ensemble la magie des fêtes.
[EU] Urte bukaerako ospakizunak hurbiltzen zaizkigularik, Eguberriko Merkatuak bere ateak irekiko ditu eta ttipi eta handiak Eguberriko liluran murgiltzera gomitatzen ditu. Giro goxo eta zoragarri batean, erakusle sortzaileek apaindurik ederrenak aterako dituzte, eta gozozaleentzako salmahaiek kanela, txokolate bero eta ohiko jaki berezien usain guriak zabalduko dituzte.
Ekitaldi osoan zehar aldizkatuko dira musikaldiak, ibilaldiak zalgurdiz, ikuskizunak, haurrentzako atelierrak, topaketak Olentzeroren munduarekin eta Bizar Zurirekin, bisitarien zoramenerako.
Eguberriko Merkatua besta hitzordu bat baino gehiago da, lilurazko unea. Denei partekatzez, eskuzabaltasunez eta bozkarioz josiriko Eguberriko izpiritua bizitzeko aukera eskaintzen die. Denbora hartzera, amets egitera eta elkarrekin besten lilura ospatzera gomitatzen duen denboraz kanpoko unea.
