Euskaraz / En basque
14 urtez gorakoentzat / À partir de 14 ans
Jon Ander Urresti
Antzezlan hau lan harreman historiko baten istorioa da. Lurjabea eta langilea. Inbaditzailea eta exotikoa. Handinahikeria eta zuhurtzia. Hiria eta herria. Industria eta paisaia. Boterea eta beharra. Pertsona eta arbola. Paternalismoz jositako harreman absurdo bat. Elkar ulertzen saiatzen dira, elkarrekin lan egiten dute, elkarrekin sortzen dute historia baina elkarri mina ematen diote. Harreman historiko toxiko bat. Batek efizientzia nahi du, emankortasuna, etekina,… inkonformista da. Besteak sinpleki, iraun, bizi.
Jauge limitée, réservation obligatoire
Zergatik ikusi?
Zeren eta Jon Ander Urresti baita ikuskizun horren zuzendaria eta jokalari onenetako bat delako, zoragarri aritzen den bikote batean. Zeren eta istorioa umore eta drama artean balantzan doalako. Erranikoak hunkitzen gaitu eta oihartzuna du segurki; egungo gizartean ditugun kontraesanak eta egiten ditugun hautuak ematen dizkigu agerian.
Cette pièce est l’histoire d’une relation de travail historique. Propriétaire foncier et ouvrier. Envahissant et exotique. L’ambition et la prudence. Ville et village. Industrie et paysage. Pouvoir et besoin. Personne et arbre. Une relation absurde, pleine de paternalisme. Ils essaient de se comprendre, ils travaillent ensemble, ils créent l’histoire ensemble, mais ils se font mal. Une relation historique toxique. L’un veut de l’efficacité, de la fertilité, du profit… il est non conformiste. L’autre veut simplement durer, vivre.
Jende kopuru mugatua, erreserbatzea beharrezkoa da
Pourquoi voir ce spectacle ?
Parce de Jon Ander Urresti est le metteur en scène et l’un des très bons comédiens de ce spectacle, pour un duo qui fonctionne à merveille. Parce que l’on suit l’histoire en oscillant entre humour et drame. Le propos nous touche et résonne à coup sûr, il met en avant nos contradictions dans la société actuelle et les choix que nous devons faire.
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
PARTENAIRES / PARTAIDEAK
