En français et en basque / Frantsesez eta euskaraz
Tout public / Denentzat
Création collective / Sorkuntza kolektiboa
Quarante éditions. Quarante éclats. Quarante pulsations. GALA ne se contente pas d’être une célébration : il est un manifeste, une œuvre mouvante, un espace-temps suspendu où la ville elle-même devient toile et matière. Ce spectacle-anniversaire défie les lois du tangible, abolissant les frontières du temps et de l’espace pour convoquer un cortège d’artistes visionnaires, alchimistes de l’instant, faiseurs d’inattendu.
Nous vous invitons à venir avec votre plus belle tenue gala pour cette magnifique cérémonie de clôture.
Gala sera suivi d’un Bal Gaga pour un final festif entre musiques et danses participatives au village Gaztelu Zahar.
Pourquoi voir ce spectacle ?
Il s’agit de la carte blanche donnée par le festival à des artistes locaux et proches du festival. 16 artistes, 20 collégien.ne.s et une dizaine de patient.e.s de l’Hôpital Marin ont créé un spectacle unique qui ne jouera qu’une fois en hommage au festival ! Une surprise totale ! Venez vêtu.e de votre plus belle tenue de gala !
Enfin, comme nous avons commencé, un bal participatif et très festif clôturera cette édition exceptionnelle !
Berrogei edizio. Berrogei distira. Berrogei pilpira. GALA ez da ospakizun hutsa: manifestu bat da, obra mugigarri bat, herria bera oihal eta materia bihurtzen duen leku-denbora tarte gelditu bat. Urteurren ikuskizun honek nabarmen denaren legeei buru egiten die, denbora eta lekuaren mugak ezeztatu eta artista ameslari jarraigo bat, unearen alkimistak, ezustekoaren egileak, bilduz. Zure gala-jantzi ederrenaz jantzirik etor zaitez itxiera emateko ospakizun eder honetara.
Gala ondoren Gaga Dantzaldia eginen da, parte hartze bidezko musika eta dantzen arteko besta bururatze batean, Gaztelu Zahar herrixkan.
Zergatik ikusi?
Festibalak tokiko eta festibaletik hurbileko artistei eskuak libre uztea da hor. 16 artista, 20 kolegio ikasle eta Itsas Ospitaleko hamar bat eri aritu dira ikuskizun bakana sortzen. Behin bakarrik jokatuko da, festibalaren omenez! Ezusteko bete-betea! Zatozte gala jantzi dotoreenaz jantzirik!
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
