Tout public / denentzat
Sans parole / Hitzik gabe
Kukai dantza
Quatre jeunes se retrouvent sur une place publique. Ça pourrait être n’importe quelle place de nos villes. Les jeunes commencent à danser au rythme d’une musique. C’est leur moyen d’expression.
En effet, grâce à la danse ils sont ce qu’ils sont. Certains sont des danseurs de danses traditionnelles basques. D’autres sont des danseurs de hip-hop. La rue, leur cadre de vie, les unit. Ce sont des expressions de rue contemporaines, qui interagissent aujourd’hui dans les places urbaines.
—
Lau gazte enparantza batean elkartzen dira. Edozein hiritako edozein enparantza izan daiteke. Musika entzuten da eta lau gazteek dantzari ekiten diote. Beraientzat eguneroko jarduna da; euren komunikatzeko lengoaia da. Dantza egiteak natural sentiarazten ditu. Batzuk euskal dantza tradizionalean hazitakoak
dira, besteak hip hopean. Kaleak, euren biziguneak, batzen ditu. Kale adierazpen garaikideak, gaur egungo hiri, herri eta enparantzatan elkarbizitzen direnak.
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
PARTENAIRES / PARTAIDEAK
