Sortie de résidence: LES VOIX LIÉES

NAÏ NAÏ

Tout public / Denentzat

En anglais, français, espagnol, allemand et hollandais / Ingelesez, frantsesez, espainolez, alemanez eta holanderaz

Lors de cette odyssée passionnante, des femmes d’origines très différentes se rencontrent, se lient et se relient lors d’instants partagés à bord d’un navire plein de promesses. Elles communiquent dans leurs langues maternelles, ce qui rend les interactions entre ces personnages très oniriques.
Ce conte mélodieux nous envoûte par ses tableaux inattendus, posés délicatement tout au long de la traversée que les voyageuses partagent avec nous. Les parenthèses harmonieuses s’enchaînent, nous enchantent et créent l’envie que ce périple ne s’arrête jamais…

Odisea pilpiragarri horretan, elkarren oso bestelako jatorriko emazteak elkartzen dira, elkar lotzen eta berriz lotzen dira promesaz beteriko itsasontzi batetan partekatu uneetan. Beren ama-hizkuntzetan hitz egiten dute eta horrek pertsonaia horien arteko elkarrekintzak oniriko bihurtzen ditu.
Ipuin goxo horrek bidaiariek gurekin partekatzen duten zeharkaldiaren luzera osoan poliki kokatu ezusteko bere koadroen bidez sorgintzen gaitu. Etenaldi harmoniatsuak elkarri kateatu eta xarmatzen gaituzte eta bidaia inoiz ez bukatzeko gogoa sortzen digu…