64700 Hendaye
ELENA LAURA – Grenade Granada
Elena Laura a réalisé une série de peintures inspirée de l’écrivaine russe Irène Némirovsky, née en 1903 à Kiev et décédée en 1942 à Auschwitz. Elle fut auteure à succès dans la France des années 1930 et a séjourné plusieurs étés à Hendaye !
« La réflexion qui m’a accompagnée en peignant ces toiles, est celle de la solitude de l’individu face à l’Histoire. C’est pourquoi, si dans certains tableaux j’ai illustré des périodes de joie dans la vie d’Irène Némirovsky ; dans d’autres j’ai voulu qu’on sente battre la présence de la femme surprise devant une réalité qui la dépasse, qui n’a rien à voir avec elle mais l’inonde. »
Elena Laura-k margo sail bat egin du Kiev hirian 1903an sortu eta 1942an Auschwitz-en hil zen Irène Némirovsky errusiar idazlea gai harturik. Arrakastadun idazlea izan zen 1930 urteetako Frantzian eta hainbat uda Hendaian eman zituen.
«Margo hauek egitean lagun ukan dudan gogoeta norbanakoaren historiaren aitzineko bakardadea izan da. Halatan, bada, zenbait margolanetan Irène Némirovsky-ren bizitzako garai alaiak irudikatu baditut ere, beste batzuetan, berriz, gainditzen duen errealitatearen aitzinean, berarekin zerikusirik ez duen baina murgiltzen duen errealitatearen aitzinean harriturik den emaztearen presentziaren zafraldia sentiarazi nahi izan dut.»
