[FR] DU 12 AU 13 SEPTEMBRE
2025. 09. 11
HALLES DE GAZTELU
• Dès 9:00 : Ateliers découverte des instruments de musique : cordes, vents, cuivres. En partenariat avec le CMDT Ravel.
2025. 09. 12
COMPLEXE DENENTZAT
• Dès 9:00etatik goiti: Ateliers découverte de la danse. En partenariat avec le CMDT Ravel.
HALLES DE GAZTELU
• 12:00 : Panier-concert avec le groupe Fortissimo Molto. Venez avec votre pique-nique !
• 18:30 : Présentation de la saison et pintxo pote. Réservé aux abonnés.
• 20:00 : Concert, ouvert à tous. Kontzertua orori zabalik.
FRONTON GAZTELU ZAHAR
• 21:00 : « En attendant le grand soir » de la cie Le Doux Supplice konpainiarekin.
2025. 09. 13
MARCHÉ SOKOBURU ZOKOBURUKO
• 10:00 : DJ entre les cagettes.
MENDI ZOLAN
• Dès 10:00 : Exposition « Mugimenduaren kolorea »
MÉDIATHÈQUE
• 14:00 : Atelier « Les fauteuils qui racontent des histoires » avec Co-Lithai.
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ERREPUBLIKA PLAZAN
• 17:30 : « Honest » de la cie Kiko López & « Unarys » de la cie Eszer.
CINÉMA LES VARIÉTÉS ZINEGELAN
• 18:30 : « Fikziohesia » du collectif Kalte.
• 19:15 : Pintxo pote.
• 19:45 : « Poèmes ». Retour de ce magnifique film découvert au Mai du Théâtre 2025 !
[EU] IRAILAREN 12TIK 13RA.
2025. 09. 11
GAZTELU ARETOAN
• 9:00etatik goiti: Musika tresnak ezagutzeko atelierrak: sokak, haizeak, kobreak. Ravel kontserbatorioarekin elkarlanean.
2025. 09. 12
DENENTZAT GUNEAN
• 9:00etatik goiti: Dantza ezagutzeko atelierrak. Ravel kontserbatorioarekin elkarlanean.
GAZTELU ARETOAN
• 12:00 : Kontzertu-otarrea Fortissimo Molto taldearekin. Zatoz zure piknikarekin!
• 18:30 : Sasoiaren aurkezpena eta pintxo potea. Abonamendua dutenentzat bakarrik.
• 20:00 : Kontzertua orori zabalik.
FRONTON GAZTELU ZAHAR PILOTALEKUAN
• 21:00 : « En attendant le grand soir » Le Doux Supplice konpainiarekin.
2025. 09. 13
ZOKOBURUKO MERKATUAN
• 10:00 : « DJ entre les cagettes »
MENDI ZOLAN
• 10:00etatik goiti : « Mugimenduaren kolorea » erakusketa.
MEDIATEKAN
• 14:00 : « Les fauteuils qui racontent des histoires » atelierra Co-Lithai artistarekin.
ERREPUBLIKA PLAZAN
• 17:30 : « Honest » Kiko López konpainiarekin & « Unarys » Eszer konpainiarekin.
CINÉMA LES VARIÉTÉS ZINEGELAN
• 18:30 : « Fikziohesia » Kalte kolektiboarekin.
• 19:15 : Pintxo pote.
• 19:45 : « Poèmes ». Berriz ere datorkigu 2025eko Antzerkiaren Maiatzean ezagutu genuen film bikain hura!
Partenaires / Partaideak:
EKO – Pyrénées de cirque est un projet de coopération transfrontalière cofinancé à 65% par l’Union européenne à travers le Fonds européen de développement économique régional (FEDER) et le programme INTERREG-VI-A Espagne France-Andorre (POCTEFA 2021-2027).
—
EKO – Pyrénées de cirque es un proyecto de cooperación transfronteriza cofinanciado en un 65% por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Económico Regional (FEDER) y del programa INTERREG-VI-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2021-2027).