[FR]
« La vitalité de la Fête de la musique dépend de l’énergie de tous les volontaires qui se mobilisent individuellement pour apporter à cette journée exceptionnelle sa part fondamentale de spontanéité. »
En prélude, vendredi 20 juin
CINÉMA LES VARIÉTÉS
18:30 Kneecap Groupe de rap irlandais
21:00 Becoming Led Zeppelin Film documentaire
21 JUIN
QUARTIER DONGOXENIA
Espace public intergénérationnel
> 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00- : Ateliers créatifs « Je fabrique ma muppet choriste »
CENTRE VILLE
Salle d’Harmonie
10, rue Pierre Loti
> 10:30 – 12:00 : répétition publique de l’Orchestre d’Harmonie d’Hendaye
Place de la République
> 10:00 – 12:00 : Ensembles d’élèves du Conservatoire
En cas de mauvaise météo, repli assuré dans les Halles de Gaztelu. Euri uretan, Gaztelu Aretoan.
> 16:00 – 19:00 : Aita Zilin aux platines sur la terrasse de la Grande Illusion. Jeux extérieurs à disposition pour les enfants
> 19:00 : The Borderliners (reprises pop rock)
> 21:30 : Kharacho (DJ éléctro)
QUARTIER PLAGE
Sokoburu
> 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 : Ateliers créatifs « Je fabrique ma muppet choriste » (*)
> 17:00 : Atelier participatif « Le Grand Chœur des Muppets »
Un rendez-vous ludique et intergénérationnel, où nous allons tous ensemble faire chanter et danser nos muppets, sur une playslist réjouissante de tubes intemporels ! Pour participer, venez avec la marionnette choriste que vous aurez créée en amont, lors de nos ateliers.
> 18:00 : Volavérunt, (pop rock)
> 20:00 : The Pottrocks (funk rock)
> 22:00 : Matsound, (éléctrodub)
(*) Ateliers Muppets à partir de 5 ans, accompagné d’un adulte. Animé par une médiatrice du Pôle Culture. Places limitées, des tickets de réservation seront distribués une demi heure avant. En cas de mauvaise météo, repli assuré au 1er étage de la crèche pour le quartier de Dongoxenia et à l’espace culturel Mendi Zolan pour les ateliers de Sokoburu.
[EU]
« Musika Egunaren bizitasuna banaka mobilizatzen diren boluntario guztien energietan oinarritzen da, egun paregabe horri bere berezkotasun parte nahitaezkoa emateko.”
Preludioan, ekainak 20an
LES VARIÉTÉS ZINEGELA
21:00 Becoming Led Zeppelin Dokumentala
Ekainaren 21ean
DONGOXENIA AUZOAN
Belaunaldiarteko eremu publikoan
> 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00- : Sorkuntza atelierra: « Ene muppet abeslaria egiten dut » (*)
HIRIBARNEAN
Harmoniaren aretoan
10, rue Pierre Loti
> 10:30 – 12:00 : Hendaiako Harmonia Orkestraren entsegu publikoa.
Errepublika plazan
> 10:00 – 12:00 : Kontserbatorioko ikasleen taldeak
Euri uretan, Gaztelu Aretoan.
> 16:00 – 19:00 : Aita Zilin platinetan « La Grande Illusion » liburu dendaren terrazan. Kanpoko jostailuak haurrentzat.
> 19:00 : The Borderliners (pop rock bertsioak)
> 21:30 : Kharacho (DJ éléctro)
HONDARTZA AUZOAN
Zokoburun
> 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 : Sorkuntza atelierra: « Ene muppet abeslaria egiten dut » (*)
> 17:00 : Parte hartze bidezko atelierra « Le Grand Chœur des Muppets »
Belaunaldien arteko hitzordu ludikoa: guztiok elkarrekin gure muppetak kantarazi eta dantzaraziko ditugu, denboraz kanpoko abesti arrakastatsuen playlist jostagarri batekin! Horretan parte hartzeko, lehenik, gure atelierretan, egina duzun txotxongilo abeslaria ekar ezazu.
> 18:00 : Volavérunt, (pop rock)
> 20:00 : The Pottrocks (funk rock)
> 22:00 : Matsound, (éléctrodub)
(*) Muppets atelierrak 5 urtetik goiti, heldu batekin. Kultur zerbitzuko bitartekari batek animatua. Leku mugatuak, erreserba-tiketak banatuko dira oren erdi bat lehenago. Eguraldi txarra izanez gero, Dongoxeniako atelierra haurtzaindegiaren goiko gelan izanen dira eta Zokoburukoak Mendi Zolan kulturgunean.