[FR] La 11e édition de Partir en Livre aura lieu du 18 juin au 20 juillet 2025 autour du thème « Les animaux et nous ». Organisé par le CNL sous l’impulsion du ministère de la Culture, Partir en Livre libère les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire aux enfants, aux adolescents et à leur famille.
Deux opérations seront proposées à la médiathèque d’Hendaye :
1. POCHETTES SURPRISES
Le principe est simple : la médiathèque prête des pochettes-surprises à ses jeunes lecteurs. Elles sont remplies de quatre livres, BD, et albums. Si vous empruntez une pochette gagnante, vous découvrirez un petit cadeau à l’intérieur !
2. HISTOIRES ANIMALES
P’tit loup, Simon le lapin, T’Choupi le choupisson et tous les animaux cachés dans nos livres vous attendent à la médiathèque ! Rassemblés à l’entrée , vous les trouverez tapis dans nos livres et nos puzzles, au milieu des poufs et des coussins. Venez vous installer et partager l’espace d’un instant leurs incroyables aventures, en feuilletant albums et livres documentaires, ou en assemblant quelques pièces de puzzle !
[EU] “Partir en Livre” operazioaren 11. edizioa 2025eko ekainaren 18tik uztailaren 20ra iraganen da, “Animaliak eta gu” gaiaren inguruan. Liburuaren Zentro Nazionalak (CNL) Kultura Ministerioaren ardurapean antolaturik, ekitaldi horrek liburuak apaletatik aterarazten ditu, publiko gaztearengana joateko bere aisialdi leku eta momentuetan, haur, gazte eta familiei irakurtzeko plazera transmititzeko xedearekin.
Bi animazio proposatuko dira Hendaiako mediatekan:
1. SORPRESA-POLTSAK
Printzipioa sinplea da: Mediatekak sorpresa-poltsak uzten dizkie bere irakurle gazteei. 4 liburu, komiki eta albumez osatuak dira. Sorpresa-poltsa irabazle bat tokatzen bazaizue, oparitxo bat aurkituko duzue barnean!
2. ANIMALIEN IPUINAK
P’tit Loup otsoa, Simon untxia, T’choupi sagarroi kumea eta gure liburuetan izkutatuak diren animali guztiak zain dituzue mediatekan! Sarreran elkarretaraturik, gure liburu eta puzzleetan kukutuak aurkituko dituzue, kuxinen eta pufen artean. Goxoki instala zaitezte, eta haien abentura sinestezinak momentu batez parteka itzazue, albumak eta liburu dokumentalak gainbegiratuz edo puzzle zati batzuk osatuz!