— ANNULÉ – EZEZTATUA —
Cie Kankarro
- Mise en scène & Interprétation Zuzendaritza & Jokoa: Joana Millet, Unai Gorri
- Dramaturgie & Aide à la mise en scène Dramaturgia & Laguntza zuzendaritzan: Corine Cella
- Regard extérieur Kanpoko begirada: Maitana Sarralde
- Musique & Technique Musika & Teknika: Naia Burucoa, Xabi Darthayette
- Costumes Jantziak: Ildoia Beratarbide
- Structure Estruktura: Cie Rouge Elea
Sans parole / Hitzik gabe
À partir de 4 ans/ 4 urtez gorakoentzat
[FR] 30 kilos de paille, 15 kilos de pommes et 230 kilos de matière humaine. Là où le cirque, la danse et la musique live s’entremêlent pour explorer la gravité de la matière en milieu rural. KANKARRO est un moment de rencontre, de convivialité et de fête inspiré par la culture de la pomme au Pays Basque. Une ode au temps qui mûrit lentement, aux traditions qui fermentent en communauté et à la beauté de ce qui semble disparaître. Une invitation à se reconnecter au jeu, à la sincérité et à la fragilité entre l’espace aérien et terrestre.
Autour de ce spectacle, une balade artistique en famille vous sera proposée le 3 octobre à 15h30.
[EU] 30 kilo lasto, 15 kilo sagar eta 230 kilo giza materia. Zirkua, dantza eta zuzeneko musika elkartu egiten dira, landa-inguruneetan materiaren grabitatea aztertzeko. KANKARRO Euskal Herriko sagarraren kulturan inspiratutako topaketa, bizikidetza eta ospakizun unea da. Kantu bat, astiro heltzen doan denborari, komunitatean eraldatzen doazen tradizioei, eta desagertzen ari dela dirudien edertasunari. Jolasarekin, zintzotasunarekin eta aireko eta lurreko espazioaren arteko hauskortasunarekin berriz konektatzeko gonbidapena.
Ikukizun honen harira, urriaren 3ko arratsaldeko 15:30ean paseo artistiko bat antolatua izanen da familian egiteko.
Soutiens/Sustenguak:
Garaion Sorgingunea, Borderline Fabrika, L’Animal a l’esquena, Azala, Otramano, Ville de Ciboure, Escuela de circo Capicua, L’estruch, Roca Umbert, Bizio
