Vendredi 3 juillet 2026
ESPACE DU VIEUX FORT
19h30 TAMALA
Voilà 20 ans que TAMALA explore les musiques d’Afrique de l’Ouest en les mêlant à ses influences propres. Au son des balafons, percussions, guitare, basse et sax, ils vous invitent au voyage et à prendre le soleil à leurs côtés.
21h Afrika Bibang
Afrika Bibang brise depuis 30 ans les barrières culturelles et musicales au Pays basque, et elle a été la première artiste noire à chanter en euskara.
Sa voix et son histoire sont devenues un symbole de la diversité en Euskadi : une femme noire qui chante en basque, fusionne les genres musicaux et revendique son identité avec authenticité.
Plus qu’une artiste, elle est une référence culturelle, une militante et une éducatrice : une présence incontournable de la scène basque contemporaine.
22h Angélique Kidjo
Angélique Kidjo, artiste originaire du Bénin, est l’une des figures majeures de la musique mondiale depuis plus de trente ans. Sa musique, reconnue pour son énergie et sa joie communicative, lui a valu de nombreuses distinctions, dont le Polar Music Prize 2023, plusieurs Grammy Awards (dont celui du meilleur album de musique globale pour Mother Nature en 2021), et une place dans la liste des 100 personnalités les plus influentes du magazine Time.
Son album HOPE!!, le 20ᵉ de sa carrière, prolonge son approche collaborative avec des artistes de différentes générations et styles musicaux. On y retrouve notamment des collaborations avec Nile Rodgers, Diane Warren, PJ Morton, The Cavemen ou encore le Soweto Gospel Choir. Produit en grande partie par le musicien nigérian Shizzi et enregistré entre Paris et Los Angeles, l’album mélange plusieurs influences musicales et met en avant la voix puissante et la présence artistique de Kidjo.
Inspiré par des valeurs comme la résilience, la compassion et la détermination, l’album transmet un message d’espoir et de solidarité dans un monde troublé. Plusieurs chansons rendent hommage à sa famille, notamment à sa mère, dont la force et l’optimisme ont profondément marqué sa vie.
[EU] Uztailak 3, ostirala
Gotorleku zaharreko eremua
19h30 TAMALA
Voilà 20 ans que TAMALA explore les musiques d’Afrique de l’Ouest en les mêlant à ses influences propres. Au son des balafons, percussions, guitare, basse et sax, ils vous invitent au voyage et à prendre le soleil à leurs côtés.
21:00 Afrika Bibang
Afrika Bibangek 30 urte daramatza Euskal Herriko kultur eta musika hesiak apurtzen, eta euskaraz abestu zuen lehen artista beltza izan zen. Bere ahotsa eta historia aniztasunaren sinboloa dira Euskadin: euskaraz abesten duen, generoak fusionatzen dituen eta bere nortasuna benetakotasunez aldarrikatzen duen emakume beltza. Artista baino gehiago, erreferente kulturala, aktibista eta hezitzailea da: ezin besteko presentzia euskal eszena garaikidean.
22:00 – Angélique Kidjo
Badu hogeita hamar urte baino gehiago Angélique Kidjo artista benindarra mundu mailako musika arloko norki ospetsuenetarikoa dela. Kemen eta poz hedakorrez mamituriko musikari esker sari bat baino gehiago irabazi ditut: Polar Music Prize 2023an, zenbait Grammy Awards (mundu mailako musika arloko disko hoberenarena barne 2021ean, Mother Nature diskoarekin), eta toki bat Time aldizkariak zerrendaturiko eragin handieneko 100 norkien artean.
HOPE!! disko berria, kantariak argitaratzen duen 20.a, belaunaldi eta musika estilo desberdinetako artistekin garatzen duen elkarlanerako xedearekin bat dator. Nile Rodgers, Diane Warren, PJ Morton, The Cavemen edota Soweto Gospel Choir artistekin eramaniko obrak aurkitzen dira, besteak beste. Paris eta Los Angeles artean grabatua izan da eta Shizzi artista nigeriarrak du gehiena ekoiztu. Diskoak musika iturri desberdinak nahasten ditu eta Kidjoren ahots indartsua eta nortasun artistikoa agerian ezartzen ditu.
Erresilientzia, gupida eta deliberamendua bezalako baloreek inspiraturik, diskoak itxaropen eta elkartasun mezu bat zabaltzen du, nahasia den mundu batean. Zenbait kantuk artistaren familia omentzen dute, besteak beste bere ama, haren indarrak eta baikortasunak bere bizia arrunt markatu dutelarik.
