FATA MORGANA, RÉCITS D’HABITANTS : UNE PROJECTION DE VIDÉOS DU 12 AU 19 DÉCEMBRE DANS LE QUARTIER DE LA GARE

L’artiste Sara Millot a arpenté les rues d’Hendaye, d’Irun et d’Hondarribia depuis janvier 2021 à la rencontre des habitants et de leurs récits. De ces images elle en a fait des films courts. La première projection aura lieu à Hendaye dans le quartier de la gare, du 12 au 19 décembre, de 18h à minuit. 

Ce projet, nommé Fata Morgana, mêle art et transfrontalité. Il a été élaboré tout au long de l’année 2021 par Sara Millot, vidéaste, réalisatrice de documentaires et enseignante en école d’art. Mené par l’artiste avec le collectif Borderline Fabrika et soutenu par la Ville d’Hendaye, ce projet a été rendu possible grâce aux habitants des trois communes du bassin de vie. 

Depuis janvier 2021, l’artiste a collecté et enregistré leurs récits. Ainsi, elle a filmé de courtes séquences vidéo et a rassemblé des images qu’elle a ensuite collées et montées pour faire de son enquête une démonstration unique et artistique. Le but : attirer l’attention des passants lorsqu’ils se déplacent dans la ville et rendre hommage aux participants de ce projet. 

Après avoir arpenté les rues de ces villes, Sara Millot a réalisé une quinzaine de films courts qui seront projetés sur les façades de ces trois villes voisines. Ces vidéos sont constituées de portraits, narrations graphiques, fragments documentaires, fresques animées, images d’archives… Autant de scènes et de situations filmées en étroite collaboration avec les habitants du bassin de vie de la Bidassoa qui nous montrent les visages et les gestes de ceux qui vivent dans ce territoire transfrontalier. 

De nouvelles projections de ces films seront organisées à Hendaye dans le quartier des Joncaux et du centre-ville au printemps et en été 2022 !

 


FATA MORGANA, BIZTANLEEN BIZIPENAK : BIDEO PROIEKZIOAK ABENDUAREN 12tik 19ra, BORDERLINE FABRIKAN

Sara Millot artistak Hendaiako, Irungo eta Hondarribiko karrikak ibili ditu 2021eko urtarrilaz geroztik, hango biztanleekin eta haien kontakizunekin topatzeko. Irudi haiekin film laburrak egin ditu. Lehen emanaldia Hendaian eginen da, geltoki auzoan, abenduaren 12tik 19ra, 18:00 orenetatik gauerdi bitartean.

Fata Morgana deituriko proiektu horrek artea eta mugazgainditasuna nahasten ditu. 2021. urte osoan zehar landu du Sara Millot, bideo eta film dokumentalen egile eta arte eskolako irakasleak proiektu hori. Artistak eramandako proiektua Borderline Fabrikarekin eta Hendaiako Herriko Etxearen sostenguarekin, bizi arroko hiru herrietako herritarrei esker egin ahal izan da.

2021eko urtarrilaz geroztik, artistak herritarren kontakizunak bil eta grabatu ditu. Halatan, bada, bideo sekuentzia laburrak filmatu eta irudiak elkartu eta lotu eta josi ditu galdeketa hori erakuspen bakan eta artezkoa bihurtzeko. Xedea: herrian dabiltzanak erakar eta proiektuan parte hartu dutenei omenaldia egitea.

Hiri horietako karriketan ibili ondoren, Sara Millot artistak hamabost bat film labur egin ditu, elkarren auzo diren hiru hiri horietako etxe aitzinaldeetan proiektatuko direnak. Bideo horiek portretak dakartzate, narrazio grafikoak, dokumentu zatiak, fresko animatuak, artxiboetako irudiak… hainbat eta hainbat eszena eta egoera Bidasoaldeko biztanleekin elkarlan hertsian filmatuak, zeinetan mugazgaindiko lurralde honetan bizi direnen aurpegiak eta keinuak ageri baitira.

Proiekzio berri batzuk antolatuak izanen dira Hendaian, Joncaux auzoan baita hiri zentroan ere 2022ko udaberrian eta udan !

Navigation de l’article